Ko odkrijejo truplo osamljenega starca v njegovem reykjaviškem stanovanju, je edina sled za morilcem šifrirano sporočilo in fotografija groba majhne deklice. Inšpektor Erlendur odkrije, da je bila žrtev pred mnogimi leti obdolžena, a nikoli obtožena posilstva.