Opis

Roman je bil nagrajen z nagrado Tondelli in Fenice Europa 2006. V knjigi se skozi spomine in pripovedovanje glavne osebe prepletajo zgodovinske slike iz druge svetovne vojne in revščine po njej, pa tudi sodobni spomini na odraščanje, otroške igre, mladostne sanje.

Babica Cristina je luknja skozi ključavnico v vas Purocielo: pripoveduje horizont vaškega življenja in s pridušenim ‘penavrit’ onemu zgoraj razloži, kaj si misli o življenjskih tegobah. Razgiban italijanski vsakdan vre veselja v dramo, ko stvari ne gredo po njenih zamislih, a vse, kar šteje ob koncu dneva, je njena družina. Družina je mama in mama je Cristina; z vnukom ob nogah in mentol bonboni v ustih dela obračun s svojim svetom.

Cristiano Cavina je eden najprodornejših sodobnih italijanskih piscev, z romanom V deželi Penavrit prvič preveden v slovenski jezik. Njegovo pisanje odlikuje preprost in duhovit slog, njegov pogled na rodno deželo pa je pogosto fellinijevsko ambivalenten, kar postreže z inovativno in prisrčno bralsko izkušnjo.

Recenzija knjige V deželi Penovrit, objavljena v Bukl

Avtorica recenzije Daniela Šavli zapiše, da je to roman, s katerim je Cavina na mah osvojil Italijo. “Skozi oči babice Christine, skrite za debelimi stekli očal, deček spoznava in vidi življenje med vojno, v času povojne revščine, pa tudi bližnjo preteklost – čas njegovega rojstva in otroštva. Prek časovno nelinearnih pripovedi, ki jih povezujejo jasno opredeljeni in karakterno močni liki (ded Gustì, teta Bella, stric Varo idr.), se nam razkrijejo razgiban italijanski vsakdan v kraju Purocielo ter preproste babičine modrosti, ki jih (z mentol bombonom v ustih) največkrat sklene s pridušenim »Penavrit!« (Pojdi v rit!)”