France Prešeren je snov za to znamenito balado našel v Valvasorjevi Slavi vojvodine Kranjske, vanjo pa je najverjetneje vpletel tudi osebno izkušnjo. Povodni mož je bil prvič objavljen leta 1830 v prvem zvezku Kranjske čbelice. Za to izdajo pa je ilustracije prispevala Jelka Reichman.
France Prešeren